Новый отдел прозы на русском языке

В предыдущих новостях мы сообщали, что поместили романы, повести, рассказы и т.д., написанные на иностранных языках, в отдельный зал, чтобы их было легче находить.

Этот зал находится на первом этаже библиотеки и выходит окнами на улицу Urbieta. Все эти книги отличаются от остальных тем, что на обложке нарисован желтый круг. В этот круг вписана первая буква языка, на котором написана книга.

С 2012 г. в нашей библиотеке имеются книги на английском, немецком, французском, португальском и итальянском языках. Совсем недавно благодаря неоценимой помощи Ассоциации НАСЛЕДИЕ (Patrimonio), которая пожертвовала литературные произведения на русском языке, мы включили в этот раздел около 40 работ на этом языке, информация о которых также доступна по этой ссылке http://goo.gl/TYbj0k.

Мы предлагаем всем получить удовольствие и пользу от чтения книг на языке оригинала.

 

Nueva sección de narrativa en ruso

En una anterior ocasión os informábamos que las novelas, cuentos, narraciones, etc. escritos en su lengua original los habíamos trasladado a una zona separada del resto de la narrativa para que fueran localizados más fácilmente.

Esta sección está situada en la primera planta de la biblioteca en la sala grande que da a la calle Urbieta. Todas estas obras están diferenciadas del resto porque llevan un punto amarillo y en él va la inicial que indica el idioma en que está escrito el libro.

En 2012 estaban disponibles ya las obras en inglés, alemán, francés, portugués e italiano. Estos últimos días y gracias a la inestimable colaboración de la Asociación NASLEDIE Patrimonio, que nos ha donado obras en ruso, podemos incluir en esta sección cerca de 40 obras en dicho idioma, a las que podéis acceder en este enlace http://goo.gl/TYbj0k.

Os animamos a todos a disfrutar de la lectura de libros en su lengua original.