Iparraldea Bertan 2017

Edición número 16 del ciclo Iparraldea Bertan, organizada por Koldo Mitxelena Kulturunea y Euskal Kultur Erakundea en el Salón de actos de KMK. Este año podremos disfrutar del siguiente programa:

Jueves, 9 de marzo, 19:30
Concierto
Peio Ospital

Peio Ospital es un viejo conocido, que ha vivido los años del renacimiento cultural vasco junto al cantautor y músico Pantxoa Carrère, cantando durante 40 años por toda Euskal Herria. Ahora, quiere iniciar un recorrido nuevo y más personal, y en este concierto nos presentará su último disco «Arnasa, hatsa, bizia». En palabras del cantante, las canciones reivindican el reflejo y la celebración de la cotidianeidad personal, el reflejo de la alegría, la pena, el dolor, el gozo, la resignación y la esperanza que conforman nuestra vida diaria, una cotidianeidad compartida. En este trabajo ha contado con ayudantes y escritores excepcionales, como Andoni Salamero Alberdi, Itxaro Borda, Joxe Arregi, Martine Larroque, y en el apartado musical con Mixel Ducau y el flamenco Paul Smet.

Jueves, 16 de marzo, 19:30

Lectura musicada
Etxea eta etxekoak
Orador: Daniel Landart
Lectura de los fragmentos: Kattalin Sallaberry y Pantxoa Etchegoin
Voz  y música: Pantxoa Carrère

Este evento está basado en el libro de Daniel Landart  Etxea eta etxekoak euskal literaturan. Los escritores seleccionados por Daniel Landart hablan de sus caseríos o de las casas que han construido, rememorando la felicidad, los miedos y las preocupaciones familiares. Algunos de ellos utilizan fábulas y metáforas. Son escritores de toda Euskal Herria, pero los de Iparralde tienen un lugar destacado: Manex Erdozaintzi-Etxart, Eñaut Etxamendi, Iratzeder, Piarres Larzabal y Xalbador, entre otros. Entre los escritores de Hegoalde podemos encontrar a: Xabier Amuriza, Joxan Artze, Arantxa Urretabizkaia, Lazkao Txiki, Gabriel Aresti, etc. Tratan un tema emotivo, sensible, amplio, eterno: la casa y la familia.

Jueves, 23 de marzo, 19:30
Concierto
Maialen

La cantante Maialen está recorriendo los escenarios de Euskal Herria estos últimos años, ofreciendo su carisma y su energía  a un público cada vez más amplio. Con la complicidad de un nuevo grupo de músicos (Pat Tétevuide, Iban Larreboure, Raphaél Ferreira), esta gran trayectoria ha culminado con la publicación de su último disco «Biluzik». Los temas que se recogen en ese trabajo se han inspirado en la vida, en el pasado, en el entorno de Maialen, en las cosas que le conmueven, en su personalidad.

Maialen ha escrito y compuesto la mayoría de los temas de este disco que tiene matices de pop-rock blues.La artista tiene un especial aprecio por las letras de Itxaro Borda y Jean-Louis Errotabehere. Actualmente, se está ampliando su recorrido artístico con distintos conciertos y proyectos en Hego e Ipar Euskal Herria, Bretaña, Barcelona, Paris, Quebec, Argentina, Hungría...

Jueves, 30 de marzo, 19:30
Proyección de documental
Haien gaztaroan, iragana agerian
Realizadora: Elsa Oliarj-Inès. Participará Tximun Carrère, director de Aldudarrak-Bideo.

¿Cómo se hace para permanecer donde siempre se ha vivido? ¿Cómo se sabe que queremos vivir aquí? Elsa, la joven cineasta de Atharratze, se marchó de Euskal Herria cuando tenía 18 años. Sus amigos de la infancia, sin embargo, se quedaron en Zuberoa. Lejos de la ciudad, cerca de la madre tierra… regresa a su pueblo natal para entrevistar y filmar a los jóvenes de su edad. Intenta comprender qué es lo que les une tan firmemente a la tierra, a la cultura o a la familia Quedarse en el pueblo, ¿es una elección o simplemente ocurre porque sí?

Tras la proyección, Tximun Carrère, director de la empresa Aldudarrak-Bideo, ofrecerá algunos detalles sobre la película.