Iparraldea bertan 2019

Edición número 18 del ciclo Iparraldea Bertan, organizada por Koldo Mitxelena Kulturunea y Euskal Kultur Erakundea en el Salón de actos de KMK. Este año podremos disfrutar del siguiente programa:

Jueves, 7 de marzo, 19:00
Concierto
Mattin LERISSA

Mattin Lerissa es un cantante en euskera, y a su vez, cantautor (Behorlegi, Nafarroa Beherea, 1999). 
Aunque no tiene más que 19 años, Lerissa ya goza de un itinerario fructífero. Hasta el momento ha publicado dos discos: Bidez bide, en 2016, y Gazte naiz gazte, en diciembre de 2018.
A pesar de que en el primer disco se dedicó a las canciones populares, después profundizó más en la creación, y las canciones del disco Gazte naiz gazte están creadas por él mismo. Sin embargo, las letras pertenecen a diferentes poetas y escritores:  Manex Pagola, Pantzo Hirigarai y Daniel Landart, entre otros.
Le acompañan Mixel Ducau (saxofón y guitarra), Pat Tetevuide (guitarra), Sebastien Desgrans (acordeón), Jokin Irungarai (percusiones), Xabi Etxeberri (rabel) y Matthieu Haramboure (bajo).  Es un verdadero placer poder gozar de la peculiar voz de este cantante con semejante acompañamiento.

Jueves, 14 de marzo, 19:00
Espectáculo
En memoria de CAUBET: Jean-Mixel Bedaxagar, Titika Rekalt, Juan Mari Beltran

Jean-Pierre Caubet Chubuco Arhan era un gran músico de Zuberoa, que sobre todo tocaba la txanbela, dulzaina pequeña de la región suletina. En base al disco titulado Txanbela bezala ari da khantatzen (Está cantando como la txanbela), y mediante una reedición más completa del disco en 2018, tres amigos que conocieron al extraordinario músico de Lakarri se han juntado para reflexionar sobre Caubet y preparar una actuación en directo basada en su música y en su vida. Los creadores y partícipes de este nuevo proyecto son Jean Mixel Bedaxagar, Titika Rekalt y Juan Mari Beltran. 
Esta actuación que ha preparado el trío en homenaje a Caubet y que se titula «En memoria de CAUBET» está conformada por tres elementos: la narración poética de Titika, la maestría en el canto de Jean Mixel, y las ejecuciones de Beltran con los instrumentos txanbela, alboka (albogue) y xirolarru (instrumento vasco de la familia de la gaita).   
En base a las canciones, ejecuciones y letras del txanbelari de Lakarri, entre los tres han elaborado y arreglado una actuación conmovedora integrada por melodías, sonido, poesía y cariño.
 

Jueves, 21 de marzo, 19:00
Lectura musicada
“Oroitzen naizeno”
Maddi Zubeldia y Bernadette Iratzoki-Luro
¿Qué es lo que queda en la vejez cuando se escapa la memoria?  ¿Dónde se sitúa la persona en ese estado de fragmentación?
Lo que vamos a presentar aquí se trata de una lectura puesta en escena y musicada a dos voces. El personaje principal es una mujer mayor ingresada en una residencia de la tercera edad. Realiza sus simples reflexiones; se sitúa en el presente, ya que está perdiendo la memoria.
El personaje secundario es su memoria, en sus idas y venidas, hasta sustituir a la mujer cuando ésta se queda sin palabras.

Vídeo: Agurtzane Andueza

Jueves, 28de marzo, 19:00
Concierto
Jon ITCAINA

El cantante Jon Itcaina canta el viaje de un pajarito que se ha movido entre los sonidos y colores de Brasil. 
Expresa en euskera las reflexiones y sentimientos del viajero, con unos ritmos vivos de Brasil y unos ricos arreglos. El bailarín y txistulari de Itsasu crea un diálogo mestizo que traspasa el mar y todas las fronteras. Por ejemplo, presenta canciones populares vascas y diferentes creaciones, así como adaptaciones de algunas canciones y músicas brasileñas.
Músicos: Mathieu Bordenave (guitarra); Patrick Calvet (percusiones),  Christophe Juste “Kutx” (txistu y flauta).