Iparraldea bertan 2022

Iparraldea bertan
En la XXI edición del ciclo anual Iparraldea bertan, continuamos con el objetivo de difundir la cultura e historia vasca a los cuatro vientos. A pesar de no tener límites físicos, los límites psicológicos siguen existiendo entre el norte y el sur. En consecuencia, los intercambios con la gente, y las experiencias artísticas con los agentes culturales, continúan siendo imprescindibles para esa difusión. En las cuatro propuestas de este marzo de 2022 podrán disfrutar tanto de música, como de narraciones y cine.

Martes, 1 de marzo, 19:00 (euskera)
Francoren mende kantatzen genuenean
La escritora y periodista Colette Larraburu explica en su último libro, "Francoren mende kantatzen genuenean" parte de la historia de la canción vasca contemporánea. Durante la dictadura franquista, con su lengua prohibida, algunos cantantes de Iparralde (Peio & Pantxoa, Etxamendi & Larralde, Guk, Manex Pagola, entre otros) fueron a cantar a Hego Euskal Herria. Larraburu nos ofrecerá un programa especial con algunos de los cantantes que han protagonizado esa historia.
Participan: Colette Larraburu, escritora y periodista; Peio eta Pantxoa, Beñat Sarasola, Joanes Borda, Panpi Lacarrieu, Patxika Erramouspé, Gexan Alfaro, cantantes.

Martes, 8 de marzo, 19:00 (euskera)
Lumi - Bezperen dirdira
Se trata del grupo Lumi electro inde, creado en 2014. En la voz está Nahia Zubeldia (Unama), y en las máquinas, Manu Matthys (Matthys, Odei). El grupo incluye dos vías bastante lejanas: la de Nahia, que gira en torno a las canciones vascas y las melodías folk, y la de Matthys, que es la de la electrónica. A lo largo de su trayectoria, trabajan cada vez más el sonido y, al mismo tiempo, lo orientan hacia una organicidad. El primer EP lo sacaron en 2014 y el primer LP, Sombras sucias, en 2019, ambos con la discográfica Mose Moa. Ahora preparan el nuevo disco Bezperen Dirdira, que publicarán esta primavera, con la discográfica Usopop. En este concierto, se podrá (re)conocer el universo musical de este grupo labortano.

Martes, 15 de marzo, 19:00 (euskera)

Etxetaburu
Etxekopar - Galtxetaburu. Mixel y Jean Kristian. Zuberoa y Baxe Nafarra. Viento y fuelle. Del siglo XVIII al XXI. Versos antiguos y más recientes. La risa y el engaño. Pensado para todos: jóvenes y ancianos; hombres buenos y malos.
Participan: Mixel Etxekopar (Gotaine – Zuberoa), voz, xirula, flautas y percusión; Jean Kristian Galtxetaburu (Gamarte – Nafarroa Beherea), acordeón y voz.

Martes, 22 de marzo, 19:00 (euskera)
Cortometraje de Oskar Alegria: Erleketa
Con motivo de la exposición Eleketa, ahozko oroimenak, Euskal Kultur Erakundea (EKE) ha pedido a algunos cineastas que exploren el tema de la memoria oral. Esta velada servirá para descubrir el cortometraje Erleketa y para comentar la película Oskar Alegria con su autor. Erleketa es un viaje al mundo que existía antes de que surgieran las palabras. En la época en que las palabras no eran de letra, en la música del paisaje predominaban los ladridos, los rugidos, los aullidos y los trinos. También nuestros sonidos. El mar, la montaña y el viento tenían lenguaje, y nosotros su eco. Las portadoras de nuestras últimas palabras han sido las abejas. Han sido, decimos. Hoy son las guardianas de nuestro silencio.

1-25 de marzo   (1ª planta de la biblioteca)  
Exposicíon: Francoren mende kantatzen genuenean
En la década de 1970, mujeres y hombres de Iparralde introdujeron la canción vasca en espacios sin derecho a ciudadanía; especialmente en Hego Euskal Herria, donde se soportaba la chapa de plomo del franquismo. Recopilando una serie de fotografías, carteles, discos, imágenes y documentos de recuerdo, esta exposición nos permitirá conocer y comprender el ambiente de la época.

Medidas de protección e higiene en el Salón de actos

Sigue el evento en directo