Iparraldea bertan en danza

El ciclo Iparraldea Bertan! de este año girará en torno a la danza; teniendo como eje la exposición Soka, constará de un programa de conferencias y actuaciones de danza.

La exposición itinerante Soka producida por el Instituto Cultural Vasco nace con el objetivo de dar a conocer mejor la danza vasca. Una exposición multimedia de 150m², presentada en cuatro lenguas (euskera, francés, español e inglés), que incluye más de 400 ilustraciones (fondos fotográficos y filmaciones, testimonios, extractos sonoros, etc.). Entre ellos se pueden admirar algunos tesoros procedentes de la Filmoteca Vasca y otros archivos casi desconocidos. A estos se suman nuevas creaciones de vídeo realizadas para esta exposición sobre aspectos estéticos y sociales de la danza. Para poder admirar la riqueza de estos contenidos se han instalado pantallas táctiles, televisores HD y marcos numéricos.

 

Jueves, 4 de febrero

19:30

Inauguración de la exposición Soka en la Ganbara de KOLDO MITXELENA Kulturunea.

 

Jueves 11 de febrero

19:30

Euskal Herriko artxiboak munduan gaindi: nola eskura gure oroitmen kolektiboa?

[euskaraz]

Presentan: Jakes Larre eta Maite Deliart (Euskal Kultur Erakundeko kideak)

Al producir esta exposición nos hemos dado cuenta de que tenemos magníficas obras de fotógrafos y cineastas internacionales sobre diversos aspectos del País Vasco, pero estos tesoros se encuentran muchas veces fuera de nuestro país, en bibliotecas, museos o archivos familiares.

En esta sesión se presentarán algunos de estos archivos especiales presentes en la exposición Soka, y también archivos sonoros de presos vascos de la guerra de 1914-18, recogidos en el Museo etnográfico y en la Universidad Humboldt de Berlin.

 

Jueves 18 de febrero

19:30

Nundik nora?

Conferenciante: Jon Iruretagoyena - Maritzuli Konpainia

[euskaraz]

El bailarín Jon Iruretagoyena, tras un largo aprendizaje de las danzas de Zuberoa en la compañía Maritzuli, ha entendido que el acudir a las fuentes de este género de danzas cambiaría la interpretación de las mismas. Lleno de curiosidad y pasión, Jon ha realizado una verdadera inmersión en las danzas y carnavales de Zuberoa, para hacer suyas estas danzas que forman parte de la cultura vasca. En esta conferencia, ilustrada de imágenes y fotografías, profundiza en la historia de las danzas vascas.

 

Jueves 25 de febrero

19:30

Visita guiada a la exposición Soka, con Juan Antonio Urbeltz y Oier Araolaza.

 

Jueves 3 de marzo

19:30

Tamburinaren gizartea: Ipar Euskal Herriko ohidura dantzatuen historia sozial baten alde

Conferenciante: Xabier Itçaina, CNRS-Centre Emile Durkheim, Sciences-po Bordeaux

[euskaraz]

Las tradiciones danzadas del País Vasco Norte han sido estudiadas desde hace tiempo en lo que respecta a su contenido etnográfico y folclórico – en el buen sentido - . Últimamente se han abierto nuevos caminos interpretativos interdisciplinares. Las tradiciones tienen su historia. Detrás de la supervivencia de los símbolos se deja entrever una sociedad en continua transformación, con su relación de fuerzas y sus relaciones sociales complejas. Por lo que a ello respecta, tenemos mucho que aprender de las investigaciones desarrolladas en otros lugares de Europa.

En la conferencia tomaré ejemplos más concretos del desarrollo de tradiciones danzadas de Baja Navarra y del interior de Laburdi, como carnavales, cabalgadas, toberas, fiestas del Corpus o religiosas.

 

DANZA

En la calle, delante de KOLDO MITXELENA Kulturunea*

Sábado 12 de marzo

12:00

Espectáculo de danza Herrikoa a cargo de la compañía Zarena zarelako

La compañía de danza Zarena Zarelako, con su espectáculo Herrikoa, interpretará diversos fandangos y jotas que se bailan en distintas localidades y territorios como Asturias, Galicia, Aragón, Bizkaia, Gipuzkoa, Bilibia y Lapurdi.

Los trajes son de la década de los 50, con el objetivo de llevar al público al ambiente de esa época.

 

Sábado 19 de marzo

12:00

Espectáculo de danza Leihotik, a cargo del grupo de danza Bilaka

Este espectáculo de danza de calle, interpretado por diez jóvenes bailarines, está basado en escritos de Joseba Sarrionandia, con música de Mikel Laboa, Alos Quartet y Juan Mari Beltran.

Coreografías: Ihintza Irungarai & Nathalie Vivier

Escenografia & Vestuario: Ihintza Irungarai & Nathalie Vivier

* Si llueve, en la sede de DSS2016, calle Easo 43

 

En la sede de DSS2016, calle Easo 43

Jueves 31 de marzo

19:30

Dantza Ganbara, Juan Antonio Urbeltz eta Marian Arregik gidatua

Una invitación a la danza, para todo aquel que desee disfrutar bailando: jauzis, muxikos y otras danzas, con la dirección de Juan Antonio Urbeltz y la música de Marian Arregi.