Publicador de contenidos

Atrás

Lorea Agirre vs. Xuan Bello

Ruta de navegación

28 may 2015

Jueves 28 de mayo, a las 19:30

berrirakurtzen - releyendo

Lorea Agirre

Xuan Bello

 

Lorea Agirre Dorronsoro (Beasain, Gipuzkoa, 1968) es periodista y antropóloga. Licenciada en Ciencias de la Información, trabajó en Euskaldunon Egunkaria y Berria en labores de periodista. Ha participado en la investigación en torno a la cultura vasca y el euskera en Mondragon Universidad, es investigadora de Sorguneak en Huhezi. En la actualidad es directora de la revista Jakin.

 

Xuan Bello Fernández, (Paniceiros-Tineu, Asturias, 1965). En 1982, con apenas 16 años publicó su primer libro de poemas, escrito en asturiano occidental, Nel cuartu mariellu. Su trabajo poético, aparte de los poemas y versiones publicadas en revistas universitarias y en Lletres asturianes, siguió con El llibru de les cenices (1988), Los nomes de la tierra (1991), El llibru vieyu, con el que obtuvo el premio Teodoro Cuesta de poesía en 1993, y Los Caminos Secretos (1996). En 1999 se publicó una antología bilingüe (asturiano-castellano) de su poesía, con el título de La Vida Perdida.

Xuan Bello es uno de los principales animadores de la literatura asturiana, gracias a sus traducciones, especialmente de autores portugueses, o a las colaboraciones en revistas como Clarín, Adr éi  y Zimbru. También ha publicado en los diarios La Nueva España y El Comercio y en el semanario Les Noticies, del que fue director ocho años. En 2005 fue responsable de la la organización de la Xunta d’Escritores Asturianos.

Sin embargo, la fama literaria le llegó gracias a la traducción al castellano de su propio Hestoria Universal de Paniceiros, que recibió el premio Ramón Gómez de la Serna y se convirtió en uno de los libros más destacados por los críticos españoles del año 2003.

Paniceiros. Asturias. La literatura. El mundo. A través de un repertorio literario en el que tienen cabida los relatos orales, los recuerdos de infancia, las lecturas, los poemas, los cuentos y los retratos, Xuan Bello construye y nos ofrece todo un territorio mítico en el que lo local, lo rural, lo telúrico y lo tradicional se aúnan con lo universal, más allá de esa frontera en la que realidad y ficción se fusionan. Un mundo narrativo en el que Borges, Cunqueiro, la poesía china, Rimbaud, el sentimiento del pasado, la presencia de la muerte y el mito se entrelazan con el misterio, las literaturas célticas, las leyendas medievales, las nieblas, los monasterios, las viejas historias, las historias eternas, los bosques, los lobos, los osos... Presencias reales y presencias fantasmales. Un espacio narrativo de tono fundacional, escrito con una fuerza y amplitud tales que conforman una lectura llena de sorpresas, aciertos, espacios míticos y complicidades literarias. El descubrimiento de una Literatura.

Más noticias

Más noticias

Publicador de contenidos