Manuel Larramendi (1690-1766)

A pocos días de haberse cumplido  250 años del fallecimiento de Manuel Larramendi, recordamos su más titánico trabajo, el Diccionario Trilingüe Castellano, Bascuence y Latín, realizado en Loyola y editado en 1745 en dos volúmenes. Precisamente el  primero (A-H) se inicia con la dedicatoria a la provincia de Gipuzkoa, seguido de un largo prólogo donde explica su trabajo y sus puntos de vista, en tanto que el segundo (I-Z), más breve, se ocupa solo de los términos. La obra recoge no sólo aquellas palabras que eran de uso común en su entorno, sino también las que eran fruto de su investigación tras recorrer el país, además de numerosos neologismos. Con todas sus limitaciones, fue uno de los trabajos de mayor influencia en el desarrollo del léxico en euskera desde su publicación hasta comienzos del s.XX.