Poetika. Lecturas poéticas

Koldo Mitxelena Kulturunea continuará este otoño con Poetika, ciclo que, con una periocidad mensual, nos pone al día sobre el presente de la poesía escrita en euskera y escrita en castellano. Cuatro recitales con cuatro poetas, que se precederán con presentaciones de especialistas, ayudándonos a enmarcar la realidad contextual y poética del autor o la autora invitadas. También tomarán parte estudiantes instrumentistas, dando contenido musical a la lectura. Esta casa vuelve a convertirse así en lugar de poesía y encuentro. Una invitación de KM Kulturunea, con la coordinación de Jon Obeso y José Luis Padrón, y la colaboración de Musikene.

22 de septiembre, miércoles, 19:30 (euskera)
Poeta invitado: Igor Estankona
Presentación: Aritz Gorrotxategi
Música: Maitane Arretxe (acordeón)

Igor Estankona (Artea, Bizkaia, 1977). Estudió Derecho en la Universidad de Deusto. Empezó muy pronto a escribir, y participó en el nacimiento del fanzine literario "Zantzoa", de Arratia. Ha colaborado en diversos medios de comunicación –Euskaldunon Egunkaria, Euskadi Irratia, Gara, Deia, Argia...– realizando crítica literaria y publicando artículos de difusión cultural. En el año 1998 publicó su primer libro de poemas Anemometroa. En el año 2002 lanzó Tundra. Con Ehiza eta nekea (Kutxa, 2004) fue galardonado con el premio Irun Hiria. Es autor de Basilio Pujana (1913-2005) biografía sobre el importante escritor y bertsolari de Zeanuri publicada en la colección Bidegileak (Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2007). En 2009 publicó su cuarto libro de poemas, Iratzeen esporak. Ese mismo año, junto con Josune Muñoz y Edorta Jiménez, publica Desira plazer 68-08: euskal poesia erotikoaren antologia, trabajo en torno a la poesía erótica vasca comprendida entre 1968 y 2008. En 2020 presentó su último libro de poemas, Moskito.

Aritz Gorrotxategi (Donostia-San Sebastián, 1975). Licenciado en Derecho, Aritz Gorrotxategies guionista, narrador y poeta, y ejerce como traductor, editor y articulista de opinión. Autor de una decena de obras tanto en prosa como en poesía, recibió el Premio de la Crítica en 2012, por su libro de poemas Hariaz beste.Así mismo, ha sido galardonado con el Premio Ciudad de Irun 2019, en la modalidad de poesía en euskera, con su obra Amua. La editorial Erein puso a la venta en 2020 su novela Koldar hutsa zara. Este escritor donostiarra es uno de los organizadores de las jornadas ‘Pensamiento y Poesía’, y uno de los fundadores de la editorial Balea Zuria. Publica artículos de opinión y de crítica literaria en euskera en el Grupo Correo.

 19 de octubre, martes, 19:30 (euskera) 
Poeta invitado:  Juan Ramon Makuso 
Presentación: Maite Lopez Las Heras
Música: Nerea Azcona (arpa)

Juan Ramón Makuso (Rentería, 1961). Poeta y filósofo. Estudió Filosofía en la Facultad de Zorroaga de Donostia-San Sebastián. Es profesor de filosofía. En 1998 publicó, junto con otros autores, el libro Pentsamenduaren erresistentzia. Han pasado casi veinte años desde que publicara su primera colección de poemas, Bizitzak hil egiten du. Bajo el título Hiri gorazarre  publicó su segundo libro de poemas. En 2008 publicó el ensayo titulado Oraina galdua, por encargo de la editorial Erein. Y un año más tarde, también con la editorial Erein, el libro de poemas Huntza hezur berritan. En 2014 publicó el poemario Hitzak Argi, editado por la editorial Pamiela. Una selección de sus poemas ha sido recogida en las antologías bilingües Muga y Elogio a Chillida. Makuso ha traducido al euskera la obra del gran poeta catalán Joan Margarit, Miserikordia Etxea: Casa de Misericòrdia, libro que se complementa con la entrevista entre el poeta y el traductor. Juan Ramón Makuso ha sido colaborador habitual de Euskadi Irratia, es uno de los impulsores de las jornadas ‘Pensamiento y Poesía’, y acaba de presentar su quinto libro de poesía, Haragi Hosto.

Maite López Las Heras (Azkoitia, 1985). Escritora, poeta y traductora. Es licenciada en Filología Clásica en la Universidad del País Vasco y en la Universidad de Salamanca. Es profesora en la ikastola de Elgoibar, y también se dedica a la escritura y la traducción. Uno de sus poemas se puede encontrar dibujado en un paso de cebra de Madrid, dentro de la iniciativa del Ayuntamiento de Madrid Versos al paso. En 2018 publicó su primer poemario Pienso, luego escribo en la editorial Círculo Rojo, y en 2020 tradujo todos los poemas de Safo al euskera en el libro titulado Safo. Poesia guztia gracias a la editorial donostiarra Balea Zuria.

25 de noviembre, jueves, 19:30 (castellano)
Poeta invitada: Raquel Lanseros
Presentación: Itziar Mínguez
Música: Alvar Tife (violín)

Raquel Lanseros (Jerez de la Frontera, 1973). Poeta, traductora y profesora de Universidad. Su último libro de poesía, Matria, ha obtenido en España el Premio Nacional de la Crítica y el Premio Andalucía de la Crítica en 2019. Ha publicado también en España Leyendas del Promontorio, Diario de un destello, Los ojos de la niebla, Croniria y Las pequeñas espinas son pequeñas. Entre otros galardones, ha obtenido además el Premio Unicaja de Poesía, un Accésit del Premio Adonáis, el Premio de Poesía del Tren, el Premio Antonio Machado en Baeza y el Premio de Poesía Jaén. Asimismo, ha publicado diez libros de poesía en Francia, Estados Unidos, Colombia, Argentina, Italia, México, Portugal, Marruecos y Puerto Rico. Su obra poética hasta 2016 ha sido reunida íntegramente en el volumen Esta momentánea eternidad. Poesía (2005-2016). En el campo de la literatura infantil y juvenil, es la autora de Himbu, el pequeño pintor en Edelvives y de Dicen que no hablan las plantas en Anaya Infantil y juvenil, junto a Fernando Marías. Como traductora, destacan sus versiones de Edgar Allan Poe, Lewis Carroll, Louis Aragon, Sylvia Plath y las hermanas Brontë. Doctora en Didáctica de la Lengua y la Literatura, Máster en Comunicación Social y Licenciada en Filología Inglesa, es autora asimismo de publicaciones académicas y de investigación en el ámbito de la poesía, la traducción, los estudios de la identidad, la creación poética y la transversalidad del conocimiento. Su obra ha sido traducida a diversas lenguas e incluida en numerosas antologías y publicaciones literarias de todo el mundo.

Itziar Mínguez Arnaiz (Barakaldo, 1972). Poeta, narradora, crítica literaria. Licenciada en Derecho por la Universidad de Deusto. Ha publicado, entre otros, los libros de poemas La Vida me Persigue, Luz en Ruinas, Cara o Cruz, Pura Coincidencia, Wikipoemia, Cambio de Rasante y Que viene el lobo. Su obra poética está recogida en más de una treintena de antologías. Finalista del Premio Euskadi de Literatura 2010. Ha participado en numerosos festivales y encuentros poéticos. Compagina su faceta literaria con la de guionista de televisión, profesión que desempeña desde hace más de veinte años en diversas producciones de ficción.

15 de diciembre, miércoles, 19:30 (castellano)
Poeta invitado: Abraham Gragera
Presentación: Juan Manuel Uria
Música: Eugenio Madrid (violonchelo)

Abraham Gragera (Madrid, 1973). Poeta, profesor, crítico literario y traductor. Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Salamanca. Ha publicado los libros de poemas Desviaciones y demoras (1999), Adiós a la época de los grandes caracteres (2005), El tiempo menos solo (2012), por el que recibió el Premio Ojo Crítico 2013, y O Futuro (2017), Premio Mejor Libro del Año 2017 concedido por el gremio de libreros de Madrid, y Premio de la Crítica de Madrid 2017. Ha sido incluido en varias antologías de jóvenes poetas españoles.  Ha dirigido, junto a Juan Carlos Reche, la revista de poesía Años diez. Y junto a Luz Arcas, dirige la compañía de danza contemporánea La Phármaco. Ha traducido, individualmente y en colaboración a Louise Glück, W. S. Merwin, Pascal Quignard, S. J. Lec, Lloyds Jones, Thomas Weber y Emily Dickinson.

Juan Manuel Uría (Rentería, 1976). Poeta, aforista y artista plástico. Es autor de los libros de poesía Puerta de coral, ¿Quién es Werther?, Transformaciones, Manzana de vaho, Las huellas del límite, Hablar porque la muerte, Lilith, Harria, del libro de haikus K´amékuarhu y de los libros de aforismos Dos por la mañana y Dos por la tarde. Su última obra, La ciencia de lo inútil constituye la primera parte de la trilogía Poética, en la que se investiga el fenómeno poético, y que completarán La belleza fragmentada y una tercera parte exclusivamente pictórica, aún innominada. En colaboración con el fotógrafo Juan Antonio Palacios ha publicado y expuesto el fotolibro Harria: Piedra. En 2017 abrió en Rentería la nueva libreria ‘Noski!’, junto a su compañera Sihara Nuño.

Medidas de protección e higiene en el Salón de actos

Sigue el evento en directo