Vuelve el ciclo Iparraldea Bertan con un primer encuentro en febrero

Iparraldea Bertan 2024 es ya una realidad. La XXIII edición ve la luz con cuatro encuentros:

• 28 de febrero
• 6 de marzo
• 13 de marzo
• 20 de marzo

El primer miércoles nos reencontraremos de la mano del grupo Habia - LagunArte konpainia, que se formó en 2019 para tocar la música del espectacular «Animalia». Kristof Hiriarte, fundador, director y músico de la compañía LagunArte, ha seleccionado, escrito y adaptado piezas para cuerdas y cantantes. Se ofrecerá un concierto en el que actuarán tres cuerdas y tres voces a la vez. Interpretan nuevas creaciones partiendo de la tradición y, al escuchar la música del grupo, sentimos el mundo en movimiento y el sonido de la gente de cerca. Como estar dentro de un nido, dormirnos en brazos de nuestra madre. Y, en dicha situación especial, sumergirnos en los adentros de la humanidad.

Participan: Elena Haira (alto, voz); Amaia Hiriart (chelo, voz); Maia Iribarne Olhagarai (violín, voz); Frank Suarez (presentador).

El resto de sesiones:

6 de marzo, miércoles | 19:00

Presentación del libro Haize leizean 

Elise Dilet y Antton Hariñordoki presentarán la novela para adolescentes Haize leizean, escrita por ellos e ilustrada por Ainize Butrón.

Sinopsis del libro: Haize es una adolescente solitaria, vive con su madre, pero esta última está enferma de las venas. Haize es hábil en la música y le ha llegado la propuesta de ingresar en una prestigiosa escuela de música lejos de casa: tiene que tomar una decisión, dar un salto gigantesco a lo desconocido, o permanecer en su día a día, al lado de su madre. En una ocasión, con el colegio, visita las grutas de Izturitz y allí se materializa en una joven de la era Magdaleniense.

Elise Dilet, de Biarritz, nacida en 1971, es documentalista en el servicio de pedagogía IKAS. Su variada trayectoria profesional se despliega sobre dos ejes fundamentales: la educación y la escritura. Haize leizean es su tercera novela en euskera.

Antton Hariñordoki nació en Bankia (1970). Es traductor profesional y ha escrito, junto a Elise Dilet, tres novelas: Intza y Tomas. El secreto de la bruja (IKAS, 2020), Intza eta Tomas, Laminaren iturria (IKAS, 2023) y Haize leizean (ELKAR, 2023).

Ainize Butron Arana nació en Bayona en 1974. Tras haber pasado, de joven, por la escuela de arte de Bayona primero, y por la de Burdeos después, en la actualidad ejerce como periodista. Además de eso pinta, desde siempre.

Participan: Elise Dilet (autora); Antton Hariñordoki (autor); Ainize Butron (ilustradora); Frank Suarez (presentador - Euskal kultur erakundea).

Idioma: euskera

18 de marzo, miércoles | 19:00

Dúo ARRIOLA-EZCURRA

Uno es de la Baja Navarra y el otro de Lapurdi. Ambos comenzaron a tocar incorporando las músicas tradicionales de sus pueblos, y desde muy temprana edad se han escarmentado en los bailes, la danza y el canto que constituyen los principales rasgos culturales de Euskal Herria. Desde entonces, han enriquecido su práctica abriéndose a diferentes corrientes musicales, entre ellas las músicas contemporáneas, la improvisación o la música clásica.

David y Philippe se conocen desde hace años y han colaborado en diversos proyectos. Asimismo, comparten la pasión por la enseñanza y la transmisión en el conservatorio Maurice Ravel de Bayona.

El dúo Arriola-Ezcurra ha surgido movido por el deseo de redescubrir la música que forma parte de su historia, pero a partir de una interpretación actual muy viva, y de una creatividad espontánea y libre. Les gustan tanto las melodías de Euskal Herria como las de otros países y culturas (Brasil, Sudamérica, los Balcanes...). En consecuencia, les gustaría compartir con vosotros un verdadero viaje musical en el que la danza, el canto y la poesía están en el corazón del nuevo programa.

Participan: Philippe de Ezcurra (acordeón, voz); David Arriola (saxofones); Frank Suarez (presentador).

Idioma: euskera

20 de marzo, miércoles | 19:00

Ekhi Lambert: Inbasioak

Para su segundo disco en solitario, Ekhi Lambert firma con varios músicos una obra fecunda, exigente y ambiciosa. Inbasioak se presenta como un disco variado, lleno de rincones, recovecos y pasadizos. En la línea del pop orquestal, ha desarrollado la labor con ayuda de diferentes músicos: tales como los músicos de cuerda de la Oiasso Kamerata, Joseba Irazoki, Félix Buff, Oihan Oliarj-Ines, Ludovic Leriche o Vincent Mougel. Este último estará con Ekhi Lambert en el concierto que se ofrecerá dentro del ciclo Iparraldea Bertan. El disco se grabó en la primavera de 2023 en los estudios Garate (Kaki Arkarazo) y Shorebreaker (Johannes Buff). Dando prioridad a la canción y a la poesía, Ekhi Lambert nos presenta sus nuevas canciones sobre el escenario con los formatos de sexteto o de dúo. Desde las primeras partituras hasta las últimas sesiones de grabación, de idéntica manera en que el sueño nos aboca a convivir con las rarezas, Ekhi Lambert ha conseguido tejer una atmósfera elegante y épica. Más allá de las líneas marcadas por la música orquestal, se ha otorgado a los músicos amplios márgenes de libertad. Lo que en un principio iba a ser un trabajo en solitario se ha convertido en colectivo, invadido, de alguna manera. Incluso cuando la orquesta alcanza cumbres magnéticas, la sinfonía sigue humildemente el eco de la solitaria voz, a fin de musicalizar algunos breves poemas.

Vincent Mougel es originario de un valle industrial de Lorena. Ha publicado varios discos de pop bajo el nombre de Kidsaredead, entre los que destaca The Other Side of Town (2014), publicado bajo el sello japonés Botanical House. En los últimos diez años ha puesto al servicio de otros sus capacidades multiinstrumentistas: Herman Dune, Emmanuelle Parrenin, Fitness Forever, Halo Maud, Juliette Armanet, Mathieu Boogaerts, les Innocents. En 2020 escribe la música de dos series documentales para el Centro Pompidou y el Museo Alsaciano.

Participan: Ekhi Lambert (voz, guitarra eléctrica); Vincent Mougel (voz, teclado); Frank Suarez (presentador).

Idioma: euskera

El ciclo organizado por Koldo Mitxelena Kulturunea, con la colaboración de Euskal Kultur Erakundea (EKE). Todas las sesiones tendrán lugar a las 19:00 en el Salón de Actos de KMK en el Convento de Santa Teresa (en la Parte Vieja donostiarra), y serán en euskera.