Bidaiak

 

Akaso bereiztu egin behar da turismo egin eta bidaiatzearen artean. Gauza bera direla pentsa genezake, baina desberdintasun nabarmenak izan daitezke bi hitzen artean.

 

Turismoaz ulertzen da leku esanguratsuak ezagutzera edo modan daudenak bisitatzera joatea, baina batez ere hitz hori lotzen da zerbitzu guztiak edo gehienak, behintzat, ziurtatuta izango duen ekintza batekin: garraioa, ostatua, otorduak, gau-jaiak… Bidai antolatu bat da, patuari aukera txiki bat besterik ematen ez zaionean, leku exotikoa izan arren.

 

Bidaiatzeak, berriz, aurretik esandako edukiak izan ditzake, baina posible da, gida izanda ere, halabeharrak protagonismoa lortzea.

 

Batzutan modu ezustean abenturan murgilduta aurkitu dezakegu gure burua.

 

 

Eta baldintza handirik gabe: bakarrik joatean, bereziki hori inoiz egin ez badugu.

 

Batzutan bidaia, abentura baino, kirola bihurtzen da, edo abentura eta kirola nahastu egiten dira eta dagoeneko ez da bidaia, erronka hutsa baizik.

 

Beste batzutan kirola historia eta literaturarekin nahastuta azaltzen dira.

 

Ezohizko tokiak, ezohizko moduak.

 

Naturarekin lotuta, espedizio apartak izan dira, zientziaren garapenerako ezinbestekoak suertatu direnak.

 

Orain bakoitzak aukeratzen hasi behar du bere neurriko ibilbidea.

 

Batzutan laguntza berezia beharrezkoa da.

Dena den, Konstantino Kavafis, poeta greziarrak, eman zigun gakoa bizitzaren metafora moduan:

Garrantzitsuena ez da helmugara heltzea, bidaia bera baizik.

Si vas a emprender el viaje a Ítaca,

pide que tu camino sea largo,

rico en experiencias, en conocimiento.

a los Lestrigones y a los Cíclopes,

o al airado Poseidón nunca temas,

no hallarás tales seres en tu ruta

si alto es tu pensamiento y limpia

la emoción de tu espíritu y tu cuerpo.

A Lestrigones ni a Cíclopes,

ni al fiero Poseidón hallarás nunca,

si no los llevas dentro de tu alma,

si no es tu alma quien ante ti los pone.

Pide que tu camino sea largo.

Que numerosas sean las mañanas de verano

en que con placer, felizmente,

arribes a bahías nunca vistas;

detente en los emporios de Fenicia

y adquiere hermosas mercancías,

madreperla y coral, y ámbar y ébano,

perfumes deliciosos y diversos,

cuanto puedas invierte en voluptuosas y delicados

perfumes;

visita muchas ciudades de Egipto

y con avidez aprende pronto de sus sabios.

ten siempre a Ítaca en la memoria.

llegar allí es tu meta.

mas no apresures el viaje.

Mejor que se extienda largos años;

y en tu vejez arribes a la isla

con cuanto hayas ganado en el camino,

sin esperar que Ítaca te enriquezca.

Ítaca te regaló un hermoso viaje.

sin ella el camino no hubieras emprendido.

Mas ninguna cosa puede darte.

Aunque pobre la encuentres, no te engañará Ítaca.

rico en saber y en vida, como has vuelto,

comprendes ya qué significan las Ítacas.