Borgesen fikzioa eta Babelgo liburutegia

Jorge Luis Borges (lagunentzat Georgie) Buenos Airesen jaio zen duela ehun urte. Gai horretaz, aintzat hartzeko moduko egunkari guztiak aritu dira. Hala ere, esku artean duzuen egunkari hau fikziozkoa da, hitzak dioenez, fikzioa adierazten duena inondik ere, eta komeni da jakitea Ficciones Borgesen lanik handienetako bat dela, baita XX. mendekoa ere; izan ere, egilearen eta urtemugaren inguruan itzuli-mitzulika gabiltza, gure eskura dauzkagun bitartekoak erabiliz. Prentsa (Borgesek berak esanda, gehiegi irakurtzen ez zuena) horietako bat izanik, eta gertatzen den guztiaren berri eman eta zabaltzeko balio duenez, inprimaki hau sortzera ausartu ginen, mendeurren alai honetan, Borgesen hitza gure inguruan zabaltzearren.

 

Teresa Durán