Euskarara ekarriak

Abenduaren 3an Euskararen Nazioarteko egunaz baliatuta, euskarara ekarritako lanen corpusa, gero eta zabalagoa, gogora ekarri nahi izan dugu Liburutegian. Horren lagina izateko, Liburutegiko lehenengo solairuko erakusgai bildu ditugu XXI mendean Euskadiko euskarazko  literatura itzulpen saria jaso dituzten lanak, eta aukera izan dugunean, horien jatorrizko bertsioak. Hona hemen zerrenda:

 

Sonetoak (William Shakespeare) - Juan Garzia Garmendia 2015
Gauzen ordena naturala - Iñigo Roque Eguzkitza 2014
Tom Sawyer-en abenturak (Mark Twain) - Iñaki Mendizabal eta Sarah Turtle 2013
Jakobian eraikina - Xabier Olarra y Arantzazu Royo 2012
Zubi bat drinaren gainean - Karlos Zabala Oiartzabal 2011
Eguzki kolpea - Jesus Mari Mendizabal Iraola 2010
Ilargi-harria - Antton Olano 2009
Gaueko gezurrak - Josu Zabaleta 2008
Pereirak dioenez - Fernando Rey 2007
Estilo ariketak - Xabier Olarra Lizaro 2006
Parisen sabela - Karlos Zabala 2005
Bederatzietatik bederatzietara -  Anton Garikano 2004
Zortzi kontakizun - Koro Navarro 2003
Harry Potter eta sekretuen ganbera - Iñaki Mendiguren Bereziartu 2002
Fantasiazko ipuinak - Josu Zabaleta Kortaberria 2001
Dublindarrak - Irene Aldasoro 2000